Traduction anglaise Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est fier de lancer un tout nouveau service d’information sur la vaccination à la population. Il est [...] vaccin contre la COVID-19 demeure la meilleure protection contre le virus et ses variants, la raison d’être de ce service est d’informer les gens en répondant directement à leurs questions et, par le fait même, leur fournir des informations pertinentes pour soutenir leur prise de décision face à la vaccination. Service d’information sur la vaccination Écrivez au covid
La Direction de santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides rappelle à la population qu’il est important de maintenir les différentes mesures sanitaires en vigueur et de demeurer vigilant devant la nouvelle hausse du nombre de cas de COVID-19 observée dans l’ensemble du Québec. En raison de leur âge ou d’une immunosuppression, certaines personnes vulnérables sont plus susceptibles et à risque de développer des complications à la suite de l’infection à la COVID-19. Par conséquent, elles doivent redoubler de prudence afin de se protéger. « Nous
Depuis le 19 janvier dernier, une nouvelle clinique de dépistage de la COVID-19 est ouverte à Rivière-Rouge. Située au 220, rue Labelle à Rivière-Rouge, la clinique désignée de dépistage de la Vallée-de-la-Rouge permet aux citoyens d’avoir accès plus facilement à ce service essentiel en période de pandémie. La clinique est sans rendez-vous, ouverte les mardis matins et les mercredis après-midis. Tous les détails sont disponibles dans la section COVID-19 (Coronavirus) Si vous pensez avoir été exposé à la COVID-19 ou si vous présentez des symptômes s’apparentant à la COVID-19, vous êtes invité à remplir l
English version Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est très heureux d’annoncer que la population a désormais accès aux tests de dépistage par gargarisme, soit avec de la salive recueillie en se gargarisant. Ainsi, les citoyens qui se présentent dans les cliniques désignées de dépistage du territoire laurentien se voient maintenant offrir cette possibilité, à quelques exceptions près. Clientèles exclues • Tout travailleur de la santé présentant des symptômes associés à la COVID-19. • Toute personne n’ayant pas de symptômes s’apparentant à la
Traduction anglaise Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides travaille sans relâche afin d’enrayer l’éclosion de COVID-19 qui a actuellement lieu à l’Hôpital régional de Saint-Jérôme. Bien que la situation semble s’améliorer graduellement, il importe de maintenir les efforts de toutes les équipes en place afin d’éradiquer complètement la présence du virus. « [...] nos services « Je tiens à remercier l’ensemble du personnel et des médecins qui s’impliquent avec cœur et avec rigueur afin de vaincre cet ennemi invisible. La COVID-19 n’est pas facile à contrôler
Depuis plusieurs semaines, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides met beaucoup d’énergie à préparer la campagne de vaccination de masse contre la COVID-19. À l’approche de la livraison des prochaines doses de vaccins, le recrutement de personnel nécessaire au bon fonctionnement des cliniques de vaccination est toujours en cours. Rappelons que ces cliniques entreront [...] également aux autres besoins, tels que ceux d’aides de service et d’agentes administratives. Plusieurs professions sont autorisées à pratiquer les actions de vaccination et d’injection, dont les infirmières
Traduction anglaise Dans le cadre de la campagne de vaccination contre la COVID-19, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides continue de redoubler d’efforts et d’innover afin d’offrir diverses possibilités à la population de la région pour recevoir leur dose de vaccin. C’est donc dans cet esprit qu’a été développée la toute nouvelle application mobile NotifVAX, en collaboration avec l’entreprise Ble-Network. En plus de donner l’occasion de devancer un rendez-vous de vaccination en se déplaçant rapidement sur un site de vaccination à proximité, cette application mobile
Traduction anglaise Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est heureux d’annoncer que huit sites de vaccination contre la COVID-19 seront déployés dans la région afin d’offrir le vaccin à la population des Laurentides. Les villes dans lesquelles se retrouveront les sites pour la campagne de vaccination de masse contre la COVID-19 sont : Deux [...] Laurentides s’assure de respecter la liste des groupes prioritaires établie par le ministère de la Santé et des Services sociaux quant à la séquence de priorisation de la vaccination. Simulation de
English version Le ministère de la Santé et des Services sociaux invite maintenant les personnes âgées de 65 ans et plus (nées en 1956 et avant) à prendre rendez-vous pour se faire vacciner contre la COVID-19. Rappelons que la disponibilité des vaccins étant limitée, la vaccination dans la population se déroule par étapes. Bien que la vaccination se déroule par groupe d’âge, il sera toujours possible pour une personne plus âgée de prendre rendez-vous pour se faire vacciner même si la séquence de vaccination dans sa région a été élargie aux groupes d’âge suivants. « Quelques mois seront encore
Traduction anglaise À compter d’aujourd’hui, le ministère de la Santé et des Services sociaux invite les personnes âgées de 60 ans et plus (nées en 1961 et avant) à prendre rendez-vous pour se faire vacciner contre la COVID-19. Rappelons que la disponibilité des vaccins étant limitée, la vaccination dans la population se déroule par étapes. Bien que la vaccination se déroule par groupe d’âge, il sera toujours possible pour une personne plus âgée de prendre rendez-vous pour se faire vacciner même si la séquence de vaccination dans sa région a été élargie aux groupes d’âge suivants. « La
