Traduction anglaise Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est heureux d’annoncer que la vaccination contre la COVID-19 des résidents en centre d [...] -Rouge, ainsi qu’aux résidents du Centre d’hébergement de Sainte-Anne, situé à Mont-Laurier. Dans la MRC d’Argenteuil, les résidents de la Résidence Lachute, ainsi que ceux des unités du Pavillon et de La Fontaine du Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, tous deux situés à Lachute, se sont vus offrir près de 210 doses du vaccin. Le CISSS des Laurentides souhaite également
Sainte-Agathe-des-Monts : Centre sportif Damien Hétu (aréna) : 40, rue Brissette Rivière-Rouge : Salle communautaire du centre sportif et culturel de la Vallée de la Rouge : 1 550, chemin du Rapide [...] Traduction anglaise La campagne de vaccination contre la COVID-19 peut maintenant s’amorcer dans la population en général, et ce, en fonction des groupes d’âge. La disponibilité des vaccins étant limitée, la vaccination dans la population se déroulera par étapes. Ainsi, dans les Laurentides, les personnes de 85 ans et plus (nées en 1936 et avant) sont invitées , dès le 25 février seulement
Traduction anglaise Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est heureux d’annoncer que huit sites de vaccination contre la COVID-19 seront déployés dans la région afin d’offrir le vaccin à la population des Laurentides. Les villes dans lesquelles se retrouveront les sites pour la campagne de vaccination de masse contre la COVID-19 sont : Deux-Montagnes, Lachute, Blainville, Saint-Jérôme, Saint-Sauveur, Sainte-Agathe-des-Monts, Rivière-Rouge et Mont-Laurier. L’ouverture de ces sites se fera de façon graduelle entre la semaine du 22 février et celle du 8
Traduction anglaise Dans le cadre de la campagne de vaccination contre la COVID-19, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides continue de redoubler d’efforts et d’innover afin d’offrir diverses possibilités à la population de la région pour recevoir leur dose de vaccin. C’est donc dans cet esprit qu’a été développée la toute nouvelle application mobile NotifVAX, en collaboration avec l’entreprise Ble-Network. En plus de donner l’occasion de devancer un rendez-vous de vaccination en se déplaçant rapidement sur un site de vaccination à proximité, cette application mobile
Depuis plusieurs semaines, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides met beaucoup d’énergie à préparer la campagne de vaccination de masse contre la COVID-19. À l’approche de la livraison des prochaines doses de vaccins, le recrutement de personnel nécessaire au bon fonctionnement des cliniques de vaccination est toujours en cours. Rappelons que ces cliniques entreront en fonction au cours des prochaines semaines. « À l’heure actuelle, les besoins se font ressentir principalement en matière de vaccinateurs et d’injecteurs », précise Mme Rosemonde Landry, présidente
Traduction anglaise Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides travaille sans relâche afin d’enrayer l’éclosion de COVID-19 qui a actuellement lieu à l’Hôpital régional de Saint-Jérôme. Bien que la situation semble s’améliorer graduellement, il importe de maintenir les efforts de toutes les équipes en place afin d’éradiquer complètement la présence du virus. « Cette situation est prise très au sérieux par notre équipe de direction et par l’ensemble de notre personnel. Nous ne ménageons aucun effort afin de vaincre la COVID-19 dans nos quatre unités en éclosion
English version Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est très heureux d’annoncer que la population a désormais accès aux tests de dépistage par gargarisme, soit avec de la salive recueillie en se gargarisant. Ainsi, les citoyens qui se présentent dans les cliniques désignées de dépistage du territoire laurentien se voient maintenant offrir cette possibilité, à quelques exceptions près. Clientèles exclues • Tout travailleur de la santé présentant des symptômes associés à la COVID-19. • Toute personne n’ayant pas de symptômes s’apparentant à la
Offerte dans les cliniques de dépistage de la COVID-19, la méthode de prélèvement par gargarisme est maintenant élargie aux enfants de 5 ans et plus. Moins invasive, cette nouvelle méthode est obtenue par la salive recueillie lorsque la personne se gargarise avec une eau de source. Afin que le prélèvement soit conforme, il est fortement conseillé de s’exercer à se gargariser à la maison avant de [...] bouche, puis 5 secondes dans la gorge (la tête vers l’arrière). Cette séquence doit être faite deux fois. Que ce soit pour les enfants ou les adultes, un prélèvement non conforme par gargarisme ne pourra
La Direction de santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides rappelle à la population qu’il est important de maintenir les différentes mesures sanitaires en vigueur et de demeurer vigilant devant la nouvelle hausse du nombre de cas de COVID-19 observée dans l’ensemble du Québec. En raison de leur âge ou d’une immunosuppression, certaines personnes vulnérables sont plus susceptibles et à risque de développer des complications à la suite de l’infection à la COVID-19. Par conséquent, elles doivent redoubler de prudence afin de se protéger. « Nous
Traduction anglaise Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est fier de lancer un tout nouveau service d’information sur la vaccination à la population. Il est maintenant possible de parler à une infirmière pour répondre à toutes questions portant sur la vaccination contre la COVID-19. Comment ça marche ? Il suffit d’écrire à l’adresse courriel suivante : [...] simple, direct et fiable de poser des questions sur la vaccination à un professionnel de la santé » souligne Mme Rosemonde Landry, présidente-directrice générale du CISSS des Laurentides. Bien que le
