Traduction anglaise Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est heureux d’annoncer que l’offre de la première dose du vaccin contre la COVID-19 à tous les résidents en centre d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) publics, privés et privés conventionnés sur le territoire des Laurentides est maintenant complétée depuis le 20 janvier. C’est une excellente nouvelle, sachant que la protection offerte par la première dose est de plus de 90 % après 14 jours suivant son administration. En effet, l’ensemble des doses reçues du vaccin Moderna a permis au
Traduction anglaise Une demande exceptionnelle dans les cliniques de dépistage de la COVID-19 augmente de façon considérable le temps d'attente. Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides fait appel à la population pour que toute personne qui souhaite se faire dépister pour la COVID-19 remplisse la première étape de création d’un compte en ligne avant de se déplacer [...] lieux du centre de dépistage permettra ensuite de récupérer les informations préenregistrées. Les personnes qui n’ont pas accès à Internet et qui ne peuvent se créer un dossier en ligne avant de se
désormais le prélèvement par gargarisme aux personnes de 6 ans et plus. Pour plus de détails concernant le dépistage de la COVID-19 et les exceptions liées au test par gargarisme, consultez la section [...] La clinique désignée de dépistage de Mont-Laurier modifie exceptionnellement ses heures d’ouverture le mercredi 24 mars et le jeudi 25 mars, le tout afin d’implanter une nouvelle plateforme informatisée qui permettra d’améliorer la transmission des résultats de tests de dépistage de la COVID-19. La population est donc invitée à vérifier les heures d’ouverture avant de se déplacer pour un dépistage
Traduction anglaise Dans le cadre de la lutte à la COVID-19, la région des Laurentides a reçu l’aval du ministère de la Santé et des Services sociaux pour l’implantation de deux cliniques désignées d’évaluation, l’une dans les Basses-Laurentides et l’autre dans le secteur centre de la région. Sur rendez-vous seulement, ces cliniques accueilleront les personnes qui désirent obtenir une consultation médicale alors qu’elles présentent des symptômes d’allure grippale, de gastroentérite ou des symptômes s’apparentant à ceux de la COVID-19. Il sera possible également d’obtenir au même endroit un
Traduction anglaise Pour vacciner plus facilement les travailleurs de la santé du nord de la région, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides se prépare actuellement à l’ouverture prochaine de deux nouveaux sites de vaccination contre la COVID-19 dans des locaux du Pavillon Philippe-Lapointe à Sainte-Agathe-des-Monts et du CLSC de Mont-Laurier. Le CISSS prévoit l’ouverture du site de Sainte-Agathe-des-Monts dans la semaine du 25 janvier et celle du CLSC de Mont-Laurier en février prochain. L’ouverture des lieux de vaccination est toutefois conditionnelle à
Traduction anglaise La campagne de vaccination contre la COVID-19 du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides s’amorce dès aujourd’hui. Faisant face à des défis de logistique exceptionnels reliés à la sécurité, à la conservation et à la livraison des vaccins, l’organisation a pris la décision de débuter la vaccination auprès des travailleurs de la santé ayant un contact étroit avec la clientèle la plus à risque, hébergée en centre d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) publics ou privés ou dans des ressources intermédiaires (RI) hébergeant une clientèle âgée
Traduction anglaise Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est heureux d’annoncer que la vaccination peut dorénavant être élargie aux résidents en centre d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), et ce, dès aujourd’hui, grâce à la réception des premières doses du vaccin Moderna. En effet, les modalités liées à la conservation et à la distribution de ce [...] couvrir l’ensemble des CHSLD du territoire. Rappelons que la vaccination dans ces lieux sera réservée uniquement aux résidents de ces centres d’hébergement. La priorisation de ce groupe s’appuie sur la
Traduction anglaise Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est heureux d’annoncer que la première ronde de vaccination contre la COVID-19 pour tous les résidents hébergés en résidences privées pour aînés (RPA) sur le territoire des Laurentides est complétée. Au total, quelque 6000 résidents en RPA ont accepté de recevoir le vaccin, soit près de 90% des personnes hébergées dans les 85 RPA certifiées de la région. Le CISSS des Laurentides tient à rappeler que la deuxième dose demeure importante et sera offerte dès que cela sera possible. En ce qui concerne
Traduction anglaise Alors que le retour du système des paliers d’alerte a été annoncé hier, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides tient à préciser à la population quelles mesures seront appliquées dès le 8 février, alors que la région sera classée à titre de zone rouge. Parmi les ajustements apportés en zone rouge, mentionnons : la réouverture des commerces non prioritaires, incluant ceux de soins personnels et esthétiques; la réouverture des musées et des bibliothèques; la reprise des activités extérieures rassemblant un maximum de quatre
English version Alors qu’il a été annoncé que la région sociosanitaire des Laurentides demeure, pour l’instant, au palier 4 – alerte maximale (zone rouge), le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides tient à rappeler à la population l’importance de respecter les mesures et les consignes sanitaires en place. La situation épidémiologique dans la région demeure stable depuis les dernières semaines, alors que le nombre de cas, d’hospitalisations et de décès a diminué. Toutefois, avec l’émergence des nouveaux variants, la situation continue d’être suivie de très
